martes, 30 de noviembre de 2010

Barcelona, la meva ciutat

Barcelona, my city  /  Barcelona, mi ciudad


No hi ha res més reconfortant que perdre's pels carrers de Barcelona, una ciutat que no et deixa indiferent. Sempre em sorprèn amb noves imatges, noves sensacions, noves escenes. Una ciutat que em fascina i que m'inspira. La gent, els carrers, les façanes, les botigues... tot és una fotografia.

There is nothing more comforting than lose oneself in the middle of the streets of Barcelona, a city that does not leave you indifferent. It always surprise me with new images, new sensations, new scenes. A city that fascinate me and inspires me. The people, the streets, façades, the stores ... everything is a photo.

No hay nada más reconfortante que perderse por las calles de Barcelona, una ciudad que no te deja indiferente. Siempre me sorprende con nuevas imágenes, nuevas sensaciones, nuevas escenas. Una ciudad que me fascina y que me inspira. La gente, la calles, las fachadas, las tiendas... todo es una fotografía.


Els carrerons del Born (2010). Gerard Martínez Costa.
30 x 30 cm. Fotografia + Tècnica mixta.  /  Photography + Mixed media


Estil al Portal de l'Àngel (2010). Gerard Martínez Costa.
30 x 30 cm. Fotografia + Tècnica mixta.  /  Photography + Mixed media

Gran passeig amb bicicleta (2010). Gerard Martínez Costa.
20 x 20 cm. Fotografia + Tècnica mixta.  /  Photography + Mixed media

miércoles, 17 de noviembre de 2010

Viatge a Perú

Travel to Peru  /  Viaje a Perú


Aquest estiu he tingut la gran oportunitat de viatjar a Perú, un país que deixa empremta. És una terra de constrastos, de colors, d'olors, de gent humil, senzilla. No cal dir que vaig aprofitar per fer un bon grapat de fotografies, de les quals algunes estic exposant a la galeria de París Carré d'Artistes. A continuació us en deixo una petita mostra.

This summer I have had the great opportunity to travel to Peru, a country that makes an impression. It is a land of contrasts, colors, odors, humble and simple people. It is not necessary to say that I took the opportunity to take some photos, of whom some of them I am exhibiting at the gallery of Paris Carré d'Artistes. I show you below some sample of them.

Este verano he tenido la gran oportunidad de viajar a Perú, un país que deja huella. Es una tierra de contrastes, de colores, de olores, de gente humilde, sencilla. No hace falta decir que aproveché para hacer unas cuantas fotografías, de las cuales algunas estoy exponiendo en la galería de París Carré d'Artistes. A continuación os dejo una pequeña muestra de ellas.


Casa en venta (2010). Gerard Martínez Costa.
30 x 30 cm. Fotografia + Tècnica mixta.  /  Photography + Mixed media

Calles rurales (2010). Gerard Martínez Costa.
30 x 30 cm. Fotografia + Tècnica mixta.  /  Photography + Mixed media