martes, 21 de diciembre de 2010

Bon Nadal!

Merry Christmas!  /  Feliz Navidad!




Us desitjo a tots un feliç any nou i unes pròsperes fotografies!

I wish you a happy new year and prosperous photographies!

Os deseo a todos un feliz año nuevo y unas prósperas fotografías!



El fotògraf  (2010). Gerard Martínez Costa.
20 x 20cm. Fotografia + Tècnica Mixta  /  Photography + Mixed Media


jueves, 9 de diciembre de 2010

Mirades

Miradas  /  Stares

Les mirades són les protagonistes dels treballs que mostro a continuació. Són el principal interès de l’escena. Els personatges que hi apareixen transmeten a través d’elles vàries sensacions que poden ser interpretades per l’espectador. Desig? Interès? Sorpresa? Admiració?...

Stares are the main characters of the artwork that I show below. They are the main interest of the scene. The characters that appear transmit through them several sensations that can be interpreted by the onlooker . Desire? Interest? Surprise? Admiration?...

Las miradas son las protagonistas de los trabajos que muestro a continuación. Son el principal interés de la escena. Los personajes que aparecen transmiten a través de ellas varias sensaciones que pueden ser interpretadas por el espectador. ¿Deseo? ¿Interés? ¿Sorpresa? ¿Admiración?...


La mirada  (2010). Gerard Martínez Costa.
20 x 20 cm. Fotografía x Técnica mixta. Photography + Mixed media.



La noia interessant  (2010). Gerard Martínez Costa.
20 x 20 cm. Fotografía + Técnica mixta. Photography + Mixed media.

miércoles, 8 de diciembre de 2010

TVBOY


Aquesta setmana he visitat l’exposició Hipermerc’Art a la Sala Vinçon de Barcelona. Es tracta d’una mostra de joves artistes que exposen en petits formats i a preus accessibles. Entre ells he pogut descobrir l’artista italià TVBOY, amb un estil entre el Pop Art i el Manga i que m’ha semblat força interessant. És un artista de carrer, graffiter en els seus inicis, dissenyador, etc. Podeu visitar la seva web per a més informació. Us ho recomano. http://www.thetvboy.com/

This week I have visited the exhibition Hipermerc'Art at the Sala Vinçon at Barcelona. It is about young artists that they show their artworks in small formats and accessible prices. Among themselves I could have discovered an Italian artist called TVBOY, with a style between Pop Art and Manga, and in my opinion he seems very interesting. He is a street artist, graffitist in his beginnings, designer, etc. You can visit his web for more information. I recommend you it. http://www.thetvboy.com/

Esta semana he visitado la exposición Hipermerc’Art en la Sala Vinçon de Barcelona. Se trata de una muestra de jóvenes artistas que exponen en pequeños formatos y a precios accesibles. Entre ellos he podido descubrir al artista italiano TVBOY, con un estilo entre el Pop Art y el Manga y que me ha parecido bastante interesante. Es un artista de calle, graffitero en sus inicios, diseñador, etc. Podéis visitar su web para más información. Os lo recomiendo. http://www.thetvboy.com/


TVBOY. Sprayed Dots (P/A). 30 x 40cm. 2010.

martes, 7 de diciembre de 2010

Xavier Miserachs i la descontextualització

Xavier Miserachs and the decontextualization  /  Xavier Miserachs y la descontextualización


El genial fotògraf català Xavier Miserachs (1937 – 1998) parlava en un article del seu llibre Criterio Fotográfico sobre el concepte de descontextualització, on a vegades la presència simultània de varis elements inconnexes que apareixen en una imatge poden invitar a l’espectador a buscar-los-hi un sentit, a relacionar-los. Personalment em sembla una idea molt interessant i que intento aplicar en algunes de les meves fotografies. La següent imatge és la que utilitza Miserachs al seu llibre per il.lustrar aquest concepte. Simplement fantàstica.

The great Catalan photographer Xavier Miserachs ( 1937 – 1998 ) spoke in an article of his book Photographic Criterion about the concept of decontextualization, where sometimes the simultaneous presence of several unconnected elements that appear in an image can invite the onlooker to look for them a sense, to relate them. In my opinion this idea seems very interesting, so I try to apply it in some of my photos. The following image is the one that Miserachs uses in his book to illustrate this concept. Simply fantastic.

El genial fotógrafo catalán Xavier Miserachs (1937 – 1998) hablaba en un artículo de su libro Criterio Fotográfico sobre el concepto de descontextualización, donde a veces la presencia simultánea de varios elementos inconexos que aparecen en una imagen pueden invitar al espectador a buscarles un sentido, a relacionarlos. Personalmente me parece una idea muy interesante y que intento aplicar en algunas de mis fotografías. La siguiente imagen es la que utiliza Miserachs en su libro para ilustrar este concepto. Simplemente fantástica.


Xavier Miserachs
Barcelona, Poble Nou, 1962

miércoles, 1 de diciembre de 2010

Street Art


L’art urbà està de moda. No és gens difícil passejar pels carrers i trobar mostres d’aquest moviment artístic, sobretot si parlem per exemple de Barcelona, o encara més, París. Obres d’art molt estètiques, que atrauen l’atenció, amb missatges sovint de rebel.lia, de protesta, de reflexió, etc. Artistes humils que decoren els carrers i que li donen un aire alternatiu. Personalment, m’agrada immortalitzar aquestes imatges en els meus treballs de fotografia, aportant un aire molt urbà.

Urban art is in fashion. It is not difficult to go for a ride for the streets and find samples of this artistic motion, overcoat if we talk about Barcelona, or Paris. Very esthetic artworks, that draw attention, with messages sometimes of rebelliousness, protest, reflection, etc. Humble artists that decorate the streets and give them an alternative look. Personally, I like to immortalize these images in my photography works, contributing to them with a very urban look.

El arte urbano está de moda. No es nada difícil pasear por las calles y encontrar muestras de este movimiento artístico, sobretodo si hablamos por ejemplo de Barcelona, o aún más, París. Obras de arte muy estéticas, qua atraen la atención, con mensajes a menudo de rebeldía, de protesta, de reflexión, etc. Artistas humildes que decoran las calles y que le dan un aire alternativo. Personalmente, me gusta inmortalizar estas imágenes en mis trabajos de fotografía, aportando un aire muy urbano.


No parking (2010). Gerard Martínez Costa.
15 x 15cm. Fotografia + Tècnica mixta / Photography + Mixed media


Parella entre grafits (2010). Gerard Martínez Costa.
15 x 15cm. Fotografia + Tècnica mixta. / Photography + Mixed media.