martes, 7 de diciembre de 2010

Xavier Miserachs i la descontextualització

Xavier Miserachs and the decontextualization  /  Xavier Miserachs y la descontextualización


El genial fotògraf català Xavier Miserachs (1937 – 1998) parlava en un article del seu llibre Criterio Fotográfico sobre el concepte de descontextualització, on a vegades la presència simultània de varis elements inconnexes que apareixen en una imatge poden invitar a l’espectador a buscar-los-hi un sentit, a relacionar-los. Personalment em sembla una idea molt interessant i que intento aplicar en algunes de les meves fotografies. La següent imatge és la que utilitza Miserachs al seu llibre per il.lustrar aquest concepte. Simplement fantàstica.

The great Catalan photographer Xavier Miserachs ( 1937 – 1998 ) spoke in an article of his book Photographic Criterion about the concept of decontextualization, where sometimes the simultaneous presence of several unconnected elements that appear in an image can invite the onlooker to look for them a sense, to relate them. In my opinion this idea seems very interesting, so I try to apply it in some of my photos. The following image is the one that Miserachs uses in his book to illustrate this concept. Simply fantastic.

El genial fotógrafo catalán Xavier Miserachs (1937 – 1998) hablaba en un artículo de su libro Criterio Fotográfico sobre el concepto de descontextualización, donde a veces la presencia simultánea de varios elementos inconexos que aparecen en una imagen pueden invitar al espectador a buscarles un sentido, a relacionarlos. Personalmente me parece una idea muy interesante y que intento aplicar en algunas de mis fotografías. La siguiente imagen es la que utiliza Miserachs en su libro para ilustrar este concepto. Simplemente fantástica.


Xavier Miserachs
Barcelona, Poble Nou, 1962