lunes, 28 de marzo de 2011

Gran cap de setmana a París

Great weekend in Paris  /  Gran fin de semana en París


Aquest cap de setmana ha sigut molt especial per a mi. He pogut intercanviar opinions amb la gent que ha visitat la galeria Carré d'Artistes de París (situada al barri de Marais) i parlar amb moltes persones interessades en els meus treballs. Una experiència molt positiva i difícil d'oblidar. Gràcies Johanna i tot l'excel.lent equip de la galeria.

This weekend has been very special for me. I could exchange opinions with the people who visited the gallery Carré d'Artistes in Paris (situated to the the Marais district) and talk with many people interested in my work. A very positive experience that I will not forget. Thanks Johanna and all the wonderful team from the gallery.

Este fin de semana ha sido muy especial para mi. He podido intercambiar opiniones con la gente que ha visitado la galeria Carré d'Artistes de París (situada en el barrio de Marais) y hablar con muchas personas interesadas en mis trabajos. Una experiencia muy positiva y dificil de olvidar. Gracias Johanna y todo el excelente equipo de la galería.











miércoles, 2 de marzo de 2011

Carrers

Streets  / Calles

Hi ha carrers que no pararia de fotografiar, que per més vegades que hi passi no em canso de contemplar-los i d'observar-ne la gent. A Barcelona m'agrada passejar tranquilament pel Born i el Raval perquè hi trobo molts carrers amb aquest encant. Tot un luxe pels sentits.

There are streets that I would not stop photographing, no matter how many times I pass them I'm not getting tired with contemplating them and  watching their people. In Barcelona I like to go for a walk to the Born and Raval because I find many streets with this captivation. It's a luxury for our senses.

Hay calles que no pararía de fotografiar, que por más veces que pase no me canso de contemplarlos y de observar a la gente. En Barcelona me gustar pasear tranquilamente por el Born y por el Rava porque encuentro muchas calles con este encanto. Todo un lujo para los sentidos.



Maniquí i tauleta (2011). Gerard Martínez Costa
15 x 15 cm. Fotografia + Tècnica Mixta  /  Photography + Mixed Media




Frens (2011). Gerard Martínez Costa
15 x 15 cm. Fotografia + Tècnica Mixta  /  Photography + Mixed Media